MKV y la videoteca doméstica
MKV (Matroska) se ha convertido en el formato favorito para copias de seguridad de DVD y grabaciones de TV en las bibliotecas multimedia domésticas. Plex, Jellyfin, Emby, Kodi y VLC lo reproducen sin problemas, y la mayoría de los Smart TV y reproductores multimedia leen MKV desde una unidad USB o la red doméstica. Si tienes una colección de DVD familiares o grabaciones de TV, convertir de MPEG a MKV te da archivos que los servidores multimedia indexan correctamente, con la duración exacta y un desplazamiento rápido por el vídeo.
¿Por qué no conservar los archivos MPEG?
- Tamaño. Los archivos MPEG-2 pesan mucho. Los códecs modernos en MKV necesitan mucho menos espacio para la misma imagen, así que una estantería de DVD cabe en un disco mucho más pequeño.
- Avance y duración. Los archivos .vob y .ts originales suelen mostrar una duración incorrecta o dar saltos al avanzar, porque se crearon para reproductores de disco y emisión, no para archivos.
- Carga de transcodificación. Muchos televisores y móviles no pueden decodificar MPEG-2, así que el servidor multimedia tiene que convertirlo al vuelo cada vez. Un MKV moderno suele reproducirse directamente.
Qué hace el conversor
El vídeo MPEG-1 o MPEG-2 se decodifica con el motor de conversión integrado y se codifica con un códec moderno, y el audio se convierte a un códec de audio de amplia compatibilidad. Todo se ejecuta en tu navegador, en tu ordenador, y el contenido de DVD de una hora o más tarda un poco. Los archivos que ya contienen códecs modernos, como muchas grabaciones .ts de TV en alta definición con H.264, se pueden pasar a MKV sin recodificar, lo que es rápido y sin pérdida de calidad.
Cómo trabajar con DVD
Copia los archivos VOB de la carpeta VIDEO_TS del disco. La película suele estar dividida en VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB y así sucesivamente, de hasta 1 GB cada uno; el pequeño VTS_01_0.VOB suele contener solo el menú. Convierte las partes numeradas y únelas después si quieres un único archivo. Los DVD comerciales están cifrados y no se pueden convertir aquí.
Mantén la resolución y la tasa de fotogramas originales para obtener la copia más fiel. MKV no se reproduce en QuickTime ni en iPhone; para dispositivos Apple usa MPEG a MP4. Tras la conversión, puedes recortar en el Editor de MKV y volver a convertir con MKV a MPEG.