MKV và thư viện video gia đình
MKV (Matroska) đã trở thành định dạng được ưa chuộng để sao lưu DVD và lưu bản ghi truyền hình trong thư viện media gia đình. Plex, Jellyfin, Emby, Kodi và VLC đều hỗ trợ rất tốt, và hầu hết smart TV cũng như đầu phát media đều phát được file MKV từ USB hoặc mạng nội bộ. Nếu bạn lưu trữ bộ sưu tập DVD gia đình hoặc bản ghi TV, việc chuyển MPEG sang MKV sẽ cho ra những file mà máy chủ media có thể lập chỉ mục chính xác, với thời lượng đúng và tua nhanh mượt mà.
Vì sao không giữ nguyên file MPEG?
- Dung lượng. File MPEG-2 rất nặng. Các codec hiện đại trong MKV cần ít dung lượng hơn nhiều cho cùng chất lượng hình ảnh, nên cả một kệ đĩa DVD có thể nằm gọn trong ổ cứng nhỏ hơn rất nhiều.
- Tua và thời lượng. File .vob và .ts gốc thường hiển thị sai thời lượng hoặc tua bị giật, vì chúng được tạo cho đầu đĩa và truyền hình quảng bá chứ không phải để dùng như file thông thường.
- Gánh nặng chuyển mã. Nhiều TV và điện thoại không giải mã được MPEG-2, nên máy chủ media phải chuyển mã ngay lúc phát mỗi lần xem. MKV hiện đại thường phát trực tiếp được.
Công cụ chuyển đổi hoạt động thế nào
Video MPEG-1 hoặc MPEG-2 được giải mã bằng bộ máy chuyển đổi tích hợp và mã hóa lại bằng codec hiện đại, còn âm thanh được chuyển sang codec âm thanh phổ biến. Quá trình này chạy ngay trong trình duyệt, trên máy tính của bạn, nên nội dung DVD dài từ một giờ trở lên sẽ mất một chút thời gian. Với những file đã dùng codec hiện đại, chẳng hạn nhiều bản ghi .ts từ truyền hình HD dùng H.264, có thể đưa thẳng vào MKV mà không cần mã hóa lại, vừa nhanh vừa không giảm chất lượng.
Làm việc với DVD
Hãy sao chép các file VOB từ thư mục VIDEO_TS của đĩa. Bộ phim thường được chia thành VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB, v.v., mỗi file tối đa 1 GB; file VTS_01_0.VOB nhỏ thường chỉ chứa menu. Hãy chuyển đổi các phần được đánh số, sau đó ghép lại nếu bạn muốn có một file duy nhất. DVD thương mại có mã hóa bảo vệ nên không thể chuyển đổi tại đây.
Hãy giữ nguyên độ phân giải và tốc độ khung hình gốc để có bản sao trung thực nhất. MKV không phát được trong QuickTime hoặc trên iPhone; với thiết bị Apple, hãy dùng MPEG sang MP4. Sau khi chuyển đổi, bạn có thể cắt hoặc crop trong trình chỉnh sửa MKV, và chuyển ngược lại bằng MKV sang MPEG.