O formátu MKV
MKV (Matroska Video) je otevřený kontejner, který v jednom souboru pojme téměř jakýkoli video a audio kodek, více zvukových stop, titulky i kapitoly. Je oblíbený u filmů, seriálů i osobních video archivů. Přehrávají ho VLC, MPV, PotPlayer, Kodi, Plex a Jellyfin, stejně jako většina chytrých televizí, Android TV boxů a řada herních konzolí. Aplikace od Applu, například QuickTime Player a Fotky, MKV neotevřou, proto pro sdílení na iPhonu a Macu raději ponechte MP4.
Proč lidé převádějí MP4 do MKV
- Aby měli knihovnu na mediálním serveru v jednom formátu a se všemi soubory se zacházelo stejně.
- Aby připravili soubor pro nástroje jako MKVToolNix, kde lze později přidat další zvukové stopy nebo soubory s titulky.
- Protože některé televize a přehrávače zvládají přetáčení v dlouhých souborech MKV lépe než v MP4.
- Pro dlouhodobou archivaci: Matroska je otevřený, zdokumentovaný formát bez licenčních poplatků.
Kopie, nikoli překódování
Cokoli se vejde do MP4, se vejde i do MKV. Streamy H.264, HEVC, AV1 a AAC se kopírují beze změny, takže MKV má naprosto stejnou kvalitu a téměř stejnou velikost. Na běžném počítači to trvá jen pár sekund i u dlouhého filmu, protože nástroj pouze přepíše strukturu souboru. Vaše video zůstává po celou dobu na vašem zařízení a po načtení stránky převodník funguje i offline.
Pokud zvolíte nižší rozlišení, přednastavenou kvalitu nebo jinou snímkovou frekvenci, video se místo toho překóduje. To se hodí, když je MP4 příliš velké pro flash disk nebo pro televizi, která neumí dekódovat 4K.
Na co si dát pozor
- Televize přehrává obraz, ale ne zvuk. Některé televize neumí dekódovat určité audio kodeky. Zkontrolujte kodek v informacích o souboru; AAC je podporován nejšířeji.
- Soubor se nakonec přece jen musí dostat na iPhone. Převeďte ho zpět pomocí nástroje MKV na MP4.
- Pokud chcete před archivací vystřihnout některé scény, použijte editor MKV, případně začněte v převodníku MP4 a zvolte jiný cílový formát.